www.poetrymag.info

سه شعر از ادوارد استیلن کمینگز 

ترجمه سیروس شمیسا

 

 

 

ت    (بر

        گی

        فرو

        می

        افتد)

 

 

 

ن

ها

 

 

 

ئی

 

 

 

*

 تو

بی  (زنبور) جنبشی

به (در)

خو (تنها)

ا (گل)

ب (سرخ)

 

ی

 

 

 

* 

  

هح

 

ی

چ  چ

ی

 

 

 

ز

 

 

ن

م ی ت و ا

ن

 

 

د

 

ا

ز ر

ا

 

 

ز آ ر آ م ش

 

 

ب

ا ل ا ت ر

ب

 

ا ش د