Dictée
Ali Abdolrezaei

Traduit du persan par Parham Shahrjerdi

---

 

 
 

J’étais le frère de tous les murs du monde
Et mon épouse qui avait le crépuscule à ses portes
Déchirait l’oignon
Et pleurait sur la pleure


Stop !
Les enfants ! Qui écrit la vie correctement et mensongèrement obtient vingt sur vingt en dictée


Au carrefour où ni la face verte devient passant
Ni le gardien de la paix ne porte attention aux chers conducteurs
Ni cette lanterne magique sur la face vert et jaune…

Cela ne regarde pas cette femme qui salit mon seul livret de famille
Que mon épouse a coulée de la maison dans la rue
Arrête !


Mon fils, essaie d’écrire sans mensonge ! Seulement ne rature pas le blanc, il n’est toujours possible de garer la gomme où tu voudras


Qui écrit un poème
Efface toujours d’autres poèmes


Poètes n’écrivez rien               les mains en l’air !