Läs denna rad vit 
Ali Abdolrezaei

Translation: Sohrab Rahimi

---

 

© Munem Wasif

 

denna rad får ni läsa lite svart jag läste vit
jag skäms! Snälla! Gåt tillbaka till första raden
erkänn att ni har hört någonting från ingentinmg skriv
när ni kommer tillbaka till nästa rad
stryk!
i samma häfte som tog slut på gårdagkvällen
sitter suddgummin på den sista raden av samma dikt
som sjöng de tidigare läsarna ta bort!
denna sida helt vit de kommande sidorna vad vet jag!

om ni hedrar mig och snurrar radergummi i alla mina rader
sedan kan läsa mig vit
bara när ni kommer fram till återvändsgränden av detta häfte
skriv återigen ingenting
jag skäms! gör slut på radergummin nu
var snäll och skriv mig på den sista raden jag har
nej! stryk! nej! jag stryker inte!