رفتن به زبانِ دیگر، شدن است، از نو شدن است و دبستان‌های ما، در جای جایِ جهان، در جای جایِ زبان، شدن‌های تازه‌ی شعر را ممکن می‌کنند. دبستان استانبول شدنِ شعرِ علی عبدالرضایی به زبان ترکی را به ارمغان آورده است. این شدن، که آفرینش و بازآفرینی سعید احمدزاده اردبیلی‌ست، پایه‌های لرزان تک زبانی را به مخاطره می‌اندازد. به این خطرها دست می‌دهیم، به این خطرها دست می‌زنیم.    - مجله شعر